Въпросът дали преводът е наука, или изкуство, съществува откакто свят светува. Много често не се взема под внимание, че за да се преведе един текст, се изискват много познания и внимание към взаимодействието на думите, как си взаимодействат една с друга, тъй като една дума написана в на даден контекст води към друга дума, а тя води към трета дума и т.н. /Словоред /
Думите от изходния текст, които се трансформират в красиви изречения, еквивалентни на другия /чуждия/ език, можем да наречем превод.
Всеки език има правила, тези правила управляват артикулацията и взаимодействието между отделните елементи и конструкцията на изреченията. Тази конструкция е напълно възможно, да се пресъздаде на друг /чужд/ език, но също така често се срещат елементи, които трудно могат да се пресъздадат на езика-приемник. Независимо, че всеки език следва свои правила, фразите от изходния език, могат да бъдат трансформирани на другия /чуждия / език, така че, да отразят замисъла, който се носи от изходния текст.
Преводачи е имало още от древността. Те са били, пленници или търговци. С течение на времето превода се налага като необходимост, за комуникация между хората, за сключване на търговски сделки, за уреждане на международни отношения и др.